Sebelumnya di Lucifer...
Aku tak berbohong.
Aku bermaksud gunakan Pedang Berapi untuk memotong Gerbang Surga.
Tapi apa yang kau sembunyikan?
Aku berencana menendang Ibu ke Surga dan...
Membanting gerbang di punggungnya.
Mungkin ada bagian yang hilang.
Jika temukan pembunuhnya, kau akan temukan bagian dari Pedang Berapi.
Aku lalui banyak hal tahun lalu, dan itu membantuku mengubah arah.
Amenadiel beri tahu perjalanan kami kembali ke Surga, 'kan?
Seharusnya kau memberitahuku.
Sesuai janji.
Ini untuk membuka brankas.
LAPD. Bianca Ruiz, kau ditahan.
Kau yakin hanya ini yang ada di brankas?
Kita akan perbaiki. Masih banyak waktu.
Tidak bagiku.
Tuhan menghancurkan Pedang Berapi menjadi tiga bagian berbeda.
Blade of Death, Medallion of Life...
Dan Key yang mengikat mereka bersama.
Lihat ke bawah.
Dia percayakan itu padamu.
Selamat telah menangkap Ratu Tequila.
Chet masih ada, jadi ini belum selesai.
Aku butuh apa yang diselundupkan Zeke.
Hidupku hancur!
Halo?
Ini Charlotte Richards.
Aku butuh bantuan.
Kau lihat itu, Lucy?
Ini memang bagian terakhirnya.
Sulit dipercaya.
Tidak, aku percaya.
Ayah yang klasik.
Menaruh bagian akhir Pedang Berapi...
Tepat di bawah hidung kita...
Hidungmu, selama ini.
Aku tahu, bukan?
Ini konyol.
Maksudku, jika itu bukan hal paling tak sopan yang Ayah lakukan…
Apa maksudmu?
Artinya aku putra kesayangan-Nya.
Tidak, ini artinya Ayah sekali lagi...
Telah benar-benar memanipulasi kita.
Tapi, itu bukan hal baru?
Setidaknya kita punya sekarang.
Jadi...
Serahkanlah, Kak.
Pedang ini takkan menyala sendiri.
Itu... Berikan saja kepadaku.
Berikan padaku.
Jangan konyol. Kau tahu aku lebih kuat darimu.
Tapi aku anak favorit.
Benar. Tentu saja. Yang itu.
Ya, jangan buat aku menyakitimu.
Ingat, kau bukan malaikat yang dahulu.
Tidak, Lucy, kau benar, aku tidak.
Ya...
Aku tak bermaksud membuatmu muram lagi.
Tidak apa-apa.
Aku hanya butuh sedikit waktu untuk memproses artinya.
Proses?
Oke. Baiklah.
Kurasa kita tak terburu-buru.
Silakan proses.
Kurasa aku punya E.T. di DVR...
Jika kau butuh menangis...
Dan Häagen-Daz di kulkas jika itu membantu.
Kau menakutiku.
Tuhan!
Dewi.
Tapi terserah.
Aku butuh bantuan medis.
Aku terluka.
Maka pergilah ke rumah sakit.
Ini bukan cedera manusia...
Dan karena kau tahu siapa...
Atau tepatnya, aku ini apa...
Aku akan menghargai jika kau mau menjahit lukaku.
Kenapa semua selalu melakukan ini padaku?
Aku seorang dokter...
Tapi menjahit tubuh orang lain bukanlah keahlianku.
Sekarang iya.
Kurasa aku bisa melihatnya.
Bagus.
Aku harus memperingatkanmu, kau mungkin harus...
- Menghindar. - Apa?
Siapa pelakunya?
Maksudku, apa itu Lucifer?
Maksudku...
Secara tak sengaja, kau tahu.
Kebetulan, seperti dengan...
Pedang Berapi itu.
Baiklah, biar kulihat apa yang kupunya.
Oke, selotip.
Percayalah.
Benda ini luar biasa.
Ini konyol.
Kau punya pengalaman dengan pria rapuh secara emosional, 'kan?
Kau sadar diri hari ini.
Tidak, maksudku Dan.
Bagaimanapun, beri tahu aku...
Bagaimana kau buat mereka berhenti berpikir berlebihan?
Siapa yang berpikir berlebihan?
Amenadiel.
Dia mengubah sebuah pujian menjadi sesuatu yang dicemaskan.
Maksudku, dia seharusnya senang dia favorit Ayah.
Tunggu, ayahmu tak bilang itu pada kalian, 'kan?
Dalam banyak bahasa Sumeria, ya.
Kau tahu, semakin aku mendengar tentang ayahmu...
Semakin aku mengerti kenapa kau...
Kau tahu, seperti itu.
Pembuangan mayat.
Yang mana aneh juga, dan bukan hanya karena...
Telanjang bulat, kepala yang digoreng.
Tapi seseorang juga mencukur tubuh pria malang ini.
Mungkin si pembunuh malang ini hanya chaetofobia.
Takut akan rambut.
Selalu senang saat mereka muncul di Neraka.
Banyak rambut wig terlibat.
Tapi aku yakin...
- Pria ini mandi dalam pemutih. - Jadi pelakunya profesional.
KAKAK? HALOOOOO?
Seperti dia menghilang dari muka Bumi.
Aku tahu. Tapi cukup sulit bagi seorang untuk menutup setiap jejaknya.
Jika ada yang bisa temukan sesuatu, itu kau, Ella.
Itu manis sekali!
Ya, sampai kau temukan...
Aku punya urusan pribadi yang harus aku selesaikan.
Karena kau tak terlalu suka kata-kata manis...
Tapi saat itu keluar...
- Dokter. - Hai.
Lucifer, ada apa?
Aku ingin tahu apa kau lihat Amenadiel.
Tidak.
Belum lihat anggota keluarga yang itu. Tidak.
Bisa berhenti bersikap aneh dan biarkan aku masuk?
Ibu.
Sedang apa di sini?
Kau tahu...
Urusan wanita.
Urusan wanita telanjang?
Dr. Linda, aku tak mengira itu.
Apa itu?
Baiklah, jelaskan, Bu.
Bukan apa-apa.
Anak manja itu, Chet Ruiz, menikamku...
Dan kini aku berdarah cahaya.
Ini... Bukan masalah besar.
Apa?
Itu masalah besar.
Ibu, jika kekuatanmu kembali ke tingkat ini...
Maka tubuh manusiamu takkan bisa menahannya, kau akan...
Kau akan meledak.
Oh, tidak.
Aku harus cari Amenadiel sekarang.
Sebaiknya jangan.
Sudah cukup buruk bahwa kau khawatir.
Itulah, Bu.
Aminadiel memiliki bagian pedang yang hilang.
Kau... Kau bercanda.
Nak, kenapa kau tidak bilang?
Sekarang akhirnya kita bisa menyalakannya dan memotong Gerbang Surga...
Dan aku bisa melihat... Aku bisa…
Aku bisa melihat anak-anakku.
Ya. Ya, tapi untuk sekarang, aku harus cari Amenadiel...
Dan kau harus menjauh dari manusia.
Kau adalah bom waktu.
Sebenarnya...
Soal itu, aku...
Mungkin telah...
Menyakiti seseorang.
Oh, tidak.
Tidak. Aku baru datang dari TKP.
Pria dengan kepala yang terbakar, katakan itu bukan Chet.
Detektif mengerjakan kasus itu.
Tak perlu khawatir. Ada ahli yang membereskannya.
Kau tak mengerti.
Detektif itu pintar, sangat pintar.
Maka kita hanya perlu cari Amenadiel, kan?
- Ya. - Ambil bagiannya.
Karena jika kau tak kembali ke Surga sebelum Detektif...
Menangkapmu, dia benar-benar akan terbakar.
Kau tersandung kulit pisang juga?
- Apa? - Aku takut kau butuh operasi.
Jangan melawannya.
Anak itu ganas.
Aku...
Jadi, aku meninggalkan Ibu di gudang anggur di Lux...
Dan itulah situasinya.
- Aduh. - Sayang.
Aku masih tak mengerti kenapa kau di sini.
Karena aku butuh pemburu buron terbaik.
Aku bisa menangani Detektif, tapi kau perlu cari Amenadiel.
Lalu kita ambil liontinnya, rakit pedang...
Sebelum Ibu memuntahkan cahaya ke mana-mana.
Kau tak perlu bicara dengan kode.
Aku paham masalah orang dewasa.
Bagaimana jika ibumu meledak?
Kenapa aku harus peduli?
Karena banyak manusia bisa terluka.
Ya, lalu?
Usaha yang bagus, Maze, tapi aku tahu ada beberapa yang kau sayangi.
Baiklah.
Tapi kau bayar biaya standarku.
Tidak gratis.
Tentu saja.
Aku suka lolipop.
Maaf, pengecut tidak dapat.
Jadi, aku periksa sidik jarinya...
Dan terbukti dia adikmu, Chet.
Maaf.
Aku tahu kau telah...
Tinggal di Meksiko, tapi bisakah kau berpikir siapa yang...
Mungkin ingin adikmu mati?
Keluargaku punya banyak musuh.
Karena itu aku pergi, untuk kabur...
Dari kekaisaran Ruiz.
Aku mencoba mengajak Chet, tapi...
Tapi, sayangnya dia terlibat dalam bisnis keluarga.
Aku tahu kau yang membuat ibuku dipenjara.
Aku juga tahu kau mengejar Chet...
Jadi aku tahu pendapatmu tentang keluargaku.
Tapi aku sayang adikku.
Dia tidak layak mati.
Terutama seperti itu.
Tak ada yang pantas mati begitu.
Aku akan menangani kasus ini dengan hati-hati dan adil...
Seperti dalam kasus lain.
Aku berjanji.
Aduh, maaf.
Itu petunjuknya. Cerobohnya aku.
Jangan khawatir, Kawan. Aku juga begitu.
Itu sebabnya aku selalu membuat cadangan.
Bagus.
Kuharap ini ungkap pembunuh Chet.
Tidak, itu dari TKP lain.
Aku tak dapat apa-apa dari TKP Chet Ruiz.
Ya ampun...
itu mengerikan.
Katakan kau temukan sesuatu.
Tidak ada. Sangat mengesalkan.
Yah, ada satu hal yang kutunggu.
- Kupikir kau bilang tak ada. - Yah...
Satu-satunya yang kita tahu seorang harus menyetir ke sana
Untuk membuang mayatnya.
Jadi, tim teknisi memeriksa area untuk kamera...
Tapi itu tempat terpencil, jadi jangan terlalu berharap.
Ya. Kurasa kau benar, Nona Lopez.
Sayangnya, satu-satunya saksi...
Kasus ini adalah ayahku tersayang.
Benar. Ya, ayahmu
Selalu mengawasi.
Tunggu sebentar.
Aku dapat ide.
Benarkah?
Pencitraan satelit mengambil foto sporadis dari...
Yah, semuanya, jadi…
Mungkin ada rekaman dari pembunuh yang pergi ke atau dari gudang.
Tepat.
Maksudku, kemungkinannya kecil...
Tapi terima kasih, Lucifer.
Sama-sama.
Ini aku. Tuhan memilihku.
Aku putra favoritnya.
Selama ini, aku berpikir Tuhan...
Telah hilang kepercayaan padaku, tapi sebaliknya.
Aku hilang kepercayaan kepada-Nya.
Sekarang aku paham.
Kehilangan kekuatanku pastilah sebuah ujian.
Jika ya, maka aku gagal.
Aku minta maaf, Ayah.
Ya, dan bagaimana daging babimu?
Oke, bagus. Kita berhenti di situ.
Hei, bisakah hidupkan lampunya?
Bagus.
Tapi ada beberapa hal yang kami coba hindari.
Agama, politik, apa pun terlalu polarisasi.
Oke?
Aku paham.
- Aku bisa. - Sempurna.
Baiklah, mari kita beri skenario lain.
Penjaga kebun binatang, dan jerapah hamil.
Baiklah. Kalian siap?
Mulai.
Astaga!
Kurasa dia akan melahirkan!
Tolong aku!
Bagaimana aku bantu saat aku harus bunuh ayahku sendiri?
Berhenti.
Itu agak gelap, Kawan.
Kau tahu, cobalah bergembira dengannya.
Tapi kupikir kau bilang ini membantu mengatasi masalah pribadi yang sulit.
Ya, memang.
APB temukan mobil itu parkir di tempat parkir seberang jalan.
Percayalah, kita buang-buang waktu.
Itu satu-satunya mobil...
Yang diparkir dekat TKP antara tengah malam dan pukul 5:00 pagi.
Tapi bagaimana kau tahu mobil yang diparkir ini sama?
Tidak ada pelat nomor di foto ini.
Ayolah! Berapa banyak van dengan gambar bunga dandelion?
Itu bukan dandelion, itu ubur-ubur.
Apa? Ubur-ubur.
Benar, ya.
Aku hanya bilang kita harus fokus pada masalah kriminal lebih mendesak.
- Seperti? - Aku senang kau bertanya.
Kematian Celeste McDougall.
Sangat mencurigakan.
- Dia 92 tahun. - Ya, dan sangat sehat.
- Maksudku, lihatlah wajah itu. Lihat. - Aku tahu.
Ya, aku mengerti.
LAPD!
Jangan bergerak!
Masih pikir kita membuang-buang waktu?
Terpikir ulang lasagna makan siang tadi.
Astaga.
Ini tak seperti yang terlihat.
Apa? Hari bermain Minion?
Lepaskan tudung kalian, perlahan.
Aku tahu ini terlihat buruk, tapi kami bisa jelaskan.
Aku Ava. Ini adikku, Kathleen.
Hai. Apa kabar?
Pembunuh berantai paling ramah.
Itu lucu. Kalian bukan pembunuh.
Astaga, tidak.
Kami mengelola Dandy Lyon Cleaners.
Lyon adalah nama belakang kami.
Paham?
Kami urus TKP, pemindahan mayat.
Semua hal yang menjijikkan.
Tapi sangat legal.
Ya, seperti pria malang ini meninggal karena serangan jantung.
Sekitar dua minggu lalu.
Penjelasan yang sangat bagus.
- Aku tahu itu. Ayo pergi, Detektif? - Tunggu.
Kenapa mobilmu ada di luar gudang kosong Eagle Rock...
Pukul 3:00 pagi tadi?
Aku yakin kau salah paham.
Kami tak berada di sana.
Yah...
Tidak. Eagle Rock.
Jangan bilang kau temui Fred lagi.
Kupikir kau selesai dengan si Brengsek itu.
Memang, sampai aku bertemu dengannya di Jamba Juice.
Aku mengerti.
Maksudku, apa yang lebih memabukkan daripada Mango-A-Go-Go?
Alibi diterima.
Kami akan tinggalkan kalian bersamanya, kami akan pergi.
- Ayo. - Tidak. Tunggu.
Bisa bicara sebentar?
- Ya? - Cukup sudah.
Kenapa kau coba mempercepat penyelidikan?
Kenapa masih sembunyikan hal-hal dariku...
Setelah semua yang kita lalui?
Kau tahu aku tak bohong, Detektif.
Kau juga tak ceritakan semua kebenarannya.
Apa ini ada kaitannya dengan yang membuatmu kesal pagi ini...
Dengan keluargamu?
Ya, tapi tak bisa kujelaskan, karena kau tak akan mengerti.
Tidak kalau kau tak bicara padaku.
Lupakan saja.
Kukira kita sudah melewati ini.
Kemunduran, Lucifer, ini tidak baik.
Bagi siapa pun.
Percayalah, Bung...
Kau akan rasa ini benar-benar bebas setelah terbiasa.
Aku akan membantumu.
Hanya perlu berlatih.
Kau orang baik, Daniel.
Ya.
Oke.
Baiklah.
Wow. Kau kuat.
Keluarga itu sangat aneh.
"Kau akan terbiasa." "Hanya butuh latihan."
Dan pelukan itu.
Kalian melakukannya?
Jadi, sedang apa kau di sini?
Aku memburumu, berkat Lucifer.
Saatnya merakit pedang itu, Amenadiel.
Aku tak tahu jika aku mau, Maze.
Ayah mempercayakan bagian terakhir. Itu mengubah keadaan.
Kau ikut denganku atau tidak?
Pikirkanlah, Mazikeen. Semua tindakanku, semua perasaanku,
itu semua berdasarkan kebohongan.
Kau tahu, kupikir aku telah jatuh, dan aku...
Aku tak dibayar per jam.
Astaga!
Kau akan pergi ke Paris?
Boleh aku jadi teman perjalananmu?
Aku suka Paris.
Ini Paris Hotel di Vegas, sebenarnya.
Aku tak mau.
Vegas dan aku...
Tidak bagus.
Ya, aku juga tak pergi.
Tapi mantan Kathleen Lyon, Brad, pergi dan menurut laman Wobble-nya...
Pesta di sana sepanjang akhir pekan.
Ya, itu bongkar alasan Kathleen di Eagle Rock pukul 3:00 pagi.
Menurutmu dua pembersih "legal" kita melakukan hal...
Yang tak begitu legal?
Halo, Kak.
Kulihat kau ubah penampilanmu.
Di mana kalung cantikmu?
Aku sudah menaruhnya di tempat aman.
Di dalam bokong, bukan?
Tidak. Sudah kuperiksa.
Bukan di situ.
Bagus.
Dengar, Amenadiel...
Aku butuh bagian terakhirnya.
Ya. Agar kau dan Ibu bisa memotong Gerbang Surga...
Dan menghancurkan Ayah.
Ya. Aku tahu.
Benar.
Maze, Sayang, tolong ke...
Gudang anggur dan menjemput Ibu?
Kurasa dia mau mendengar ini.
Aku sudah memikirkan ini dengan dalam.
Dan kurasa kita telah melihat dengan cara yang salah.
Kalung itu adalah hadiah.
Itu bukan semacam manipulasi.
Kau berpikir begitu karena itu dihadiahkan padamu.
Tidak, tidak, Lucy!
Ini soal sudut pandang.
Ayah tak selalu memperjelas...
Karena dia mau kita bentuk kepercayaan kita sendiri.
Dan aku sangat percaya aku harus menjaga bagian itu.
Aku mungkin tersesat...
Tapi bukan berarti aku tak bisa perbaiki sekarang.
Baiklah.
Bagaimana jika kukatakan...
Aku tak pernah berencana menghancurkan Ayah?
- Kau bohong. - Ya, aku mau merakit pedang itu...
Ya, aku ingin memotong gerbang, bla, bla...
Tapi aku hanya akan menendang Ibu ke Surga...
Dan banting pintu di belakangnya.
Biarkan dua sejoli menyiksa satu sama lain selamanya.
- Dan itu lebih baik?. - Ya.
Tidak!
Terlepas kau di sisi Ibu atau tidak...
Tak bisa kubiarkan Ibu sakiti Ayah.
Kini, saatnya aku kembali...
Menjadi tentara setia yang dia percayakan kepadaku.
Ibu takkan ke mana-mana!
Aku takut kita tak punya pilihan, Kak!
Kekuatan Ibu kembali...
Dan tak lama hingga kita akan sulit menahannya.
Maksudku, dia sudah bunuh satu orang...
Dan sekarang Detektif dalam...
Detektif menangani kasusnya.
Jadi, tolong, jangan ada bahasan.
Ibu harus pergi!
Dia sudah pergi.
Ibumu sudah hilang.
Apa?
Ini Cheval sesuatu atau lainnya.
Ini berharga, jadi pasti bagus.
Aku tak mengira akan melihatmu...
atau...
Cahaya mematikanmu secepat ini.
Ya, tapi ada yang menggangguku.
Saat pertama melihat lukaku...
Kau tanya apa Lucifer yang melakukannya.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku tak bermaksud apa-apa.
Kau tahu?
Omong kosong dari otak, kau tahu?
Hanya bla. Keluar.
Banyak yang terjadi hari itu.
Kurasa tidak.
Aku rasa, sebenarnya...
Kau tahu sesuatu.
Aku tak mau menyakitimu, Linda.
Aku kehabisan...
Waktu.
Kau lihat apa yang terjadi padaku.
Jadi, kau bisa ceritakan padaku yang kau ketahui...
Sambil minum anggur...
Atau di atas mayatmu yang hangus.
Pilihanmu.
Aku kemari untuk interogasi Kathleen karena alibi palsu.
Wow. Seorang sudah lakukan, 'kan?
Benar.
Ini Ava Lyon.
Aku berpikir siapa pun yang bunuh Chet menyewa Lyon untuk bersih-bersih...
Lalu membersihkan pembersihnya.
Permisi, ada apa ini? Aku bekerja di sini.
Ava!
Berhenti.
Astaga.
Apa yang kulakukan?
Ini aku, hanya aku.
Ava tak tahu apa pun soal itu.
Aku tak bohong soal Brad.
Aku kembali bersama dengannya...
Tapi dia banyak berjudi, dan dia butuh uang.
Lalu aku dapat telepon ini, menawarkanku seratus ribu dolar.
Siapa yang menyewamu?
Siapa yang membunuh Chet dan kakakmu?
Mungkin kematian Ava adalah peringatan.
Aku berjanji akan tutup mulut.
Mungkin jika aku tak bilang...
Bagaimana kita cari Ibu?
Ikuti jejak manusia-manusia hangus?
Jika ada yang bisa temukan dewi itu, Maze. Dia sedang mencarinya..
Detektif. Semua baik-baik saja?
- Kami menemukan mayat. - Mayat lain?
Kepalanya hangus.
- Kepala hangus yang sama? - Ya.
Jadi, menurutmu pembunuh Chet membunuh lagi?
Lucifer, ceritanya panjang...
Tapi korban kedua adalah Ava Lyon.
Dia salah satu pembersih yang kita temui.
Adiknya, Kathleen, di sini...
Tapi dia tak katakan apa pun, dia takut.
Jadi aku mau kau datang...
Dan aku mau kau lakukan sulap itu.
Ya, Detektif, percayalah saat kubilang...
Aku mau cari pembunuhnya seperti dirimu.
Halo, Anak-anak.
Ibu.
Apa? Apa? Ada apa?
Maafkan aku. Ibuku di sini.
Aku harus bergegas.
Semoga berhasil dengan Kathleen. Sampai jumpa.
Sial.
- Ada apa? - Lucifer.
Dia…
Dia sembunyikan sesuatu dariku, aku tahu.
Tahu apa? Mungkin hanya hal keluarga yang memalukan.
Mereka tampak sangat gila.
Ya.
Mungkin.
Dia bersama ibu tirinya sekarang, jadi...
Jadi mungkin...
Mungkin dia tak menyembunyikan sesuatu dariku...
Melainkan seseorang.
Seseorang yang kenal Chet.
Dan seorang yang masih belum kupercaya.
Apa yang telah kau lakukan?
Ini dan itu.
Ini untuk memulai barbeku surgawi...
Jadi itu agar bisa bakar kepala lain?
Tidak. Aku hanya perlu bersih-bersih.
Mencari udara segar.
Aku merasa sedikit sesak.
Bukankah kau benci dibiarkan dalam kegelapan?
Kabar baiknya adalah kau menemukan Amenadiel.
Jadi...
Kita punya bagiannya?
Ya.
Ya. Itu kisah yang menarik, sebenarnya.
Bisa ceritakan, Kak?
Tidak. Ini untukmu.
Adik, aku bersikeras.
Terima kasih.
Ya. Dengan pertimbangan hati-hati...
Kami sudah putuskan rencana Pisau Berapi ini ide yang buruk.
Ya, buruk.
Kau pernah pertimbangkan cari tempat...
Tempatmu sendiri?
Ya. Jauh dari Ayah, mungkin?
Ya.
Di suatu tempat yang akrab...
Lebih hangat, mungkin?
Kau mau...
Kau mau aku kembali ke Neraka?
Tidak di Neraka, secara intrinsik...
Tapi berkuasa atas Neraka.
Maksudku, bagaimanapun, itu adalah kerajaan...
Tanpa penguasa.
Dia benar.
Maksudku, ada peluang bagus untuk pergerakan ke atas.
Beri cat di sana-sini. Tiangnya akan tampak bagus warna putih.
Atau krem?
Jadi, itu benar.
Kalian berkomplot melawanku.
Kau tak pernah berencana ikut aku ke Surga.
Tunggu.
Bagaimana kau tahu?
Yah, aku membujuk...
Dokter kecilmu.
Maaf. Aku tak punya pilihan.
Apa yang kau lakukan?
Ibu.
Dengar, aku mengerti.
Kau marah.
Aku tidak marah.
Hanya kecewa.
Berikan bagian itu!
Tidak, Bu.
Kau akan harus bunuh aku.
Kurasa aku harus mencari cara lain...
Bukan begitu?
Sekarang lihat apa yang kau buat dia lakukan.
Aku baru menyetel ini!
Aku?
Bagaimana denganmu yang menyarankan...
Neraka sebagai rumah jompo? Bagus.
Mungkin jika kau bilang kelas tembikar...
Atau aerobik air, dia akan setuju.
Kau punya ide lebih baik?
Ibu kehilangan kendali, Lucy.
- Dalam segala hal. - Aku tahu.
Dan ia tak peduli siapa yang ia sakiti lagi.
Linda.
Aku akan periksa Linda.
Kau kejar Ibu. Dia akan dengar.
Tapi, Lucy, jangan janjikan bagian itu...
Karena takkan kuberikan.
Baik. Ada yang pintar di sini.
Bagaimana kau tahu?
Tak begitu sulit. Kami lacak ponselmu.
Tidak, bagaimana kau tahu aku penjahatnya?
Apa Nona Dandy Lyon memberitahumu?
Sudah berakhir, Charlotte. Angkat tangan.
Jangan cemas, aku takkan melawan.
Akan kuberi tahu semua yang kau mau.
Aku hanya punya satu permintaan kecil.
Detektif.
Apa mungkin kau lihat...
Kau mencariku?
Kau benar, Sayang.
Detektifmu...
Cukup hebat.
Dia menangkapku.
Di mana kau?
Dermaga Santa Monica.
Sungguh tempat yang indah.
Begitu banyak orang.
Jika melukai siapa pun...
Bu, jika kau menyakitinya...
Dan jika kau dan kakakmu berikan apa yang kubutuhkan...
Tapi siapa yang tahu? Mungkin kau masih bisa.
Oke, cukup.
Ibu!
Mulai bicara.
Hanya kita berdua.
Jika boleh.
Aku lebih suka Daniel tak berada...
Dalam posisi canggung.
Tak mau merusak semua yang telah kita lakukan.
Bisa kita ke luar?
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan merindukanmu, Daniel.
Kau manusia favoritku.
Hei. Kau menemukan Ibu?
Dia ada di Dermaga Santa Monica, dan dia mau bagian itu.
Kita harus memberikannya, Amenadiel.
Kita kehabisan pilihan.
Kumohon.
Kakak, kumohon.
Dia menahan Chloe.
Linda! Kau di sini?
Aku melacak ibu Lucifer...
Dan pikir dia mungkin...
Dalam perjalanan.
Oh, tidak.
Tidak!
Linda.
Hei. Tak apa-apa.
Aku di sini. Oke?
Kau akan baik-baik saja.
Dia yang lakukan ini, 'kan?
Dia ingin tahu rencana Lucifer.
Aku tak mau memberitahunya.
Aku berusaha melawan, tapi. Maafkan aku.
Ini bukan salahmu, oke?
Dan kau akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Aku akan mengobatimu.
Paham?
Tolong aku.
Halo, Daniel.
Dia menciumku.
Aku tak tahu apa maksudmu. Angkat tangan.
Tidak, jangan konyol, aku takkan menikam.
Aku hanya mencari sesuatu.
Ayo, angkat.
Angkat!
Apa yang kau cari?
Halo.
Apa-apaan...
Milik kakakku. Ia meninggalkannya agar aman, terima kasih.
Kau penyelamat.
Oke, Charlotte, ini obrolan yang hebat...
Tapi kau akan mengaku atau apa?
Aku takkan mengerti kenapa kau mencemaskan...
Seorang manusia, tapi...
Baiklah.
Ya, aku terlibat dalam kematian Chet...
Tapi tidak seperti yang kau pikir.
Perbaiki jika aku salah. Kau membunuhnya...
Menyewa pembersih...
Membereskan mayatnya, lalu kau bunuh pembersihnya.
Seperti itu?
Pembersihnya mati?
Apa?
Sayang sekali.
Aku tak ada kaitannya dengan itu.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Ibu!
Sudah kudapatkan. Sekarang, biarkan Detektif pergi.
Lucifer...
Letakkan pisaunya.
Kau tak bisa melindunginya lagi.
Aku tak melindunginya.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Sekarang, ini dia, Bu.
Aku punya pisau dan bagian terakhirnya.
Biarkan Detektif pergi, dan ini jadi milikmu.
Melepaskanku? Sungguh?
Aku yang menenangkannya.
- Ibu? - Tidak ada yang pergi!
Kurasa kita temukan pembunuh misterius kita.
Bagaimana kau bisa begitu fasih?
Kau pengacara kami!
Kau mengkhianati kami!
Letakkan pistolnya, Hector.
Terima kasih telah membimbingku kepadanya, Detektif.
Kau janji tangani ini dengan adil, dan kau melakukannya.
Tapi kini aku harus membuat adil untuk keluargaku.
Sedikit kerutan.
Kau tembak dia dan kita semua mati.
Aku harus ke rumah sakit.
Ya. Baiklah.
Terlalu jauh, Maze.
Dia takkan bertahan.
Kita perlu bertindak.
Kita butuh waktu lebih.
Kita perlu lebih banyak waktu.
Apa yang kau lakukan?
Ini sulit dijelaskan,
tapi percayalah saat aku bilang...
Banyak nyawa yang dipertaruhkan di sini.
Jadi, tolong...
Letakkan senjata itu, oke?
Tidak!
Amenadiel.
Kau bajingan.
Bagaimana?
Pergilah.
Maafkan aku, Bu.
Tapi ini berakhir sekarang.
Kau telah menyakiti banyak orang, Bu.
Ini harus dihentikan.
Kau tahu semua yang kulakukan, ulakukan untuk keluarga kita.
Kau memanfaatkanku.
Memanfaatkan Chloe.
Aku?
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia menciptakan Chloe hanya untuk memanipulasimu.
Lucifer.
Dengar.
Kita punya pedangnya.
Akhirnya, kita bisa membalas dendam.
Kita bisa menghancurkannya.
Bisa rebut kembali rumah kita.
Aku takkan pergi, Bu!
Baiklah.
Aku bisa lakukan untuk kita berdua.
Berikan pedangnya...
Aku akan lakukan sisanya.
Kumohon, Nak. Aku hanya...
Ingin kesempatan memulai kembali.
Tapi dengan pulang ke rumah?
Itu bukan mulai dari awal, itu…
Itu akan mundur.
Itu tak baik untuk siapa pun.
Jadi saatnya kau maju, Bu.
Bahkan jika aku takkan melihatmu lagi.
Lucifer.
Tidak!
Astaga, ini berhasil.
Kurasa ini memang bisa memotong apa pun, bahkan dunia itu sendiri.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Setidaknya untuk sekarang.
Ini cara yang sebenarnya untuk maju, Bu.
Menciptakan dunia baru, duniamu sendiri, tanpa Ayah.
Tapi bagaimana denganmu?
Amenadiel? Anak-anakku?
Kau tahu jika kita kembali ke Surga...
Maka akan ada perang.
Dan dalam perang...
Selalu ada korban.
Hal terakhir yang kulakukan adalah menyakiti anak-anakku.
Aku tahu.
Jadi, tolong...
Biarkan ada cahaya.
Malaikatku.
Aku akan merindukanmu...
Sangat.
Hei.
Maaf, Daniel. Dia tidak...
Mati.
Ibu?
"Ibu"?
Anakku berumur sepuluh tahun.
Benar, tentu saja.
Charlotte.
Apa... Ada apa ini?
Kenapa aku di pantai?
Kau jatuh dari dermaga.
Aku jatuh dari...
Tak apa-apa. Aku menangkapmu.
Siapa kau?
Jadi, menurutmu apa yang akan terjadi pada Charlotte?
Mengingat jejak firma hukumnya, mungkin tak banyak.
Semakin kupikirkan, semakin aku berpikir...
Jika Hector yang membunuh kedua korban.
Menurutmu dia yang membunuh adiknya?
Kukira kau yang pertama setuju.
Masalah antar keluarga bisa sangat memanas.
Ya. Memanas.
Dan Ella menemukan obor las mondo di mobil Hector...
Jadi begitu.
Benar.
Satu hal yang tak kupahami adalah...
Sepertinya kau punya firasat tentang ini...
Dari awal, jadi...
Kenapa kau tak cerita?
Ya, kau...
Karena pada titik ini, antara percaya padaku atau tidak.
Detektif, aku percaya padamu...
Dengar, jika kau pikir aku tak memaafkanmu...
Untuk kesalahan atau kekuranganmu...
Jika kau pikir aku tak tahu siapa dirimu sebenarnya sekarang...
Kau salah.
Linda, lihat dirimu.
Lucifer.
Aku baik-baik saja.
Ini salahku.
Harusnya sejak awal aku tak melibatkanmu.
Bukannya aku tak tahu aku berurusan dengan keluarga terkuat, ya…
Keluarga paling tak berfungsi...
Di alam semesta.
Lucifer.
Aku masuk ke dalam ini dengan mata terbuka...
Memilih menjadi temanmu...
Dan menghadapi semua yang akan terjadi.
Yang baik...
Yang buruk dan yang garing.
Ada apa?
Aku baru sadar ada yang harus kulakukan.
Tapi...
Mari fokus kepadamu, oke?
Sudah cukup tentangku.
Detektif. Halo, ini aku.
Lucifer.
Aku hanya ingin minta maaf karena menjadi begitu sulit dipahami.
Tapi aku juga ingin bilang aku selesai bersembunyi.
Jadi aku akan mampir dan memberitahumu fakta tentang aku.
Karena kurasa sudah saatnya aku membuka matamu...
Kenapa hal aneh kadang terjadi di sekelilingku.
Kenapa kakakku sangat suci dan Maze tidak begitu.
Dan aku sangat... Magnetis.
Tapi serius, aku...
Aku mau memberitahumu semuanya.
Takkan ada kemunduran lagi.
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarullah